English version.
Canada og USA har stadig uavklarte avgrensningsspørsmål i Beauforthavet.
Tirsdag kunngjorde Ottawa og Washington D.C. i felles uttalelse at landene vil opprette en arbeidsgruppe som skal forhandle om deres maritime grense i Beauforthavet – samt om deres overlappende krav på kontinentalsokkelen i det sentrale Polhavet.
Det aktuelle området ligger nord for den amerikanske delstaten Alaska, og Yukon og Nordvestterritoriene i Canada.
– Ettersom Arktis er i rask endring, preget av nye utfordringer og mer strategisk konkurranse, har regionen har blitt gjenstand for et økende fokus i USA og Canada, uttaler landene og legger til at arbeidsgruppen etableres for å fremme deres samarbeid i regionen.
– Gruppen forventes å starte forhandlingene denne høsten, og gjenspeiler USA og Canadas forpliktelse til å avklare vår felles nordlige grense gjennom samarbeidsbaserte bilaterale forhandlinger og meningsfylt engasjement med delstatlige og territorielle partnere, samt urfolkspartnere.
– Canada og USA vil samarbeide fram mot en endelig avtale som vil gi klarhet rundt våre arktiske maritime grenser, med tanke på ansvarlig bevaring og bærekraftig bruk av arktiske ressurser til gjensidig fordel for amerikanere og canadiere, inkludert urfolk.