Island legger ned aktiviteten ved ambassaden i Moskva

English version.

Den islandske utenriksministeren has besluttet å stoppe driften av den islandske ambassaden i Moskva fra 1. august og blir dermed det første Nato-landet som tar det skrittet.

9. juni innkalte det islandske utenriksdepartementet den russiske ambassadøren til Island for å informere ham om avgjørelsen. I tillegg har Island bedt om at Russland begrenser sine aktiviteter ved den russiske ambassaden i Reykjavik, i tråd med artikkel 11 i Wien-konvensjonen om diplomatisk samkvem og at nivået på diplomatisk representasjon senkes.

– Dette er ikke en lett avgjørelse da Island har hatt et godt forhold til det russiske folket siden vår uavhengighet i 1944. Men den nåværende situasjonen gjør det rett og slett umulig å drive en ambassade i Russland for den lille utenrikstjenesten på Island. Jeg håper at forholdene en dag vil tillate oss å ha et normalt og fruktbart forhold til Russland, men det avhenger av avgjørelser i Kreml, sa utenriksminister Thordis Gylfadottir i en pressemelding.

Rekordlav

Island driver 18 bilaterale ambassader i utenlandske hovedsteder, prioritert etter omfanget av økonomiske, politiske og kulturelle bånd eller utviklingssamarbeid.

Den kommersielle, kulturelle og politiske relasjonen med Russland er for tiden rekordlav. Derfor er det ikke lenger forsvarlig å opprettholde driften ved ambassaden i Moskva.

Island har drevet ambassaden i Moskva siden 1944, bortsett fra tidsperioden 1951 til 1953, da det ikke var handel mellom landene. Sovjetunionen hadde ikke ambassadør i Reykjavik fra 1948 til 1954.

Avgjørelsen om å suspendere driften ved den islandske ambassaden i Moskva er ikke en avslutning av diplomatiske forbindelser. Island vil prioritere gjenopptakelsen av driften ved ambassaden så snart forholdene tillater det.

– Russlands handlinger har undergravd alle normale relasjoner, sier Gylfadottir på Twitter.

Ødelegger bilateralt samarbeid

Russlands utenriksdepartement sa på lørdag at Islands beslutning om å suspendere aktiviteten ved ambassaden i Moskva "ødelegger" bilateralt samarbeid, ifølge nyhetsbyrået Reuters.

– Islandske myndigheters beslutning om å senke nivået på diplomatiske relasjoner med Russland ødelegger hele spektret av russisk-islandsk samarbeid, sa det russiske utenriksdepartementet i en uttalelse.

– Vi kommer til å ta denne uvennlige avgjørelsen i betraktning når vi bygger våre bånd med Island i fremtiden. Alle anti-russiske handlinger i Reykjavik vil utvilsomt bli fulgt av en tilsvarende reaksjon, het det i uttalelsen.

Den russiske ambassaden i Reykjavik sysselsetter i dag tre diplomater og fem ansatte.

Den islandske utenriksministeren uttalte at "det er ikke normalt at det er så mye russisk aktivitet her i Reykjavik på grunn av vårt svært begrensede forhold og det vil forbli slik til russerne bestemmer seg for å oppføre seg på en annen måte enn de gjør nå."

Denne saken ble først publisert på engelsk og har blitt oversatt av Birgitte Annie Molid Martinussen.