Kultur: Norsk-russiske Irina skal skape kvensk og samisk musikk for barn med Arktisk Filharmoni

Read in English.

– Jeg har aldri interessert meg for musikk for barn. Aldri. Men akkurat nå synes jeg det er spennende, sier den norsk-russiske komponisten Irina Girunyan.

– Hva har endret seg? 

– Jeg vet ikke. Meg selv. Ting skjer spontant. Jeg var på jakt etter en god kvensk tekst og fant et eventyr.

Girunyan er en av seks komponister som Arktisk Filharmoni har valgt ut for å løfte samisk og kvensk musikk.

High North News møter henne i Bodø. Til vanlig bor hun i Alta, Finnmarks største by. Der jobber hun som kantor i Alta og Talvik menighet.

I den norske kirke er kantoren kirkens organist, altså en som er utøver av orgeltjenesten og leder for kirkemusikalsk virksomhet. 

I løpet av de siste årene har hun skrevet  flere satser til Sálbmagirji og Sálbmagirji II, som er nordsamiske salmebøker. Hun har også skrevet flere kvenske korstykker til Vokal Nord. 

Men nå skal hun gjøre noe hun aldri har gjort tidligere. Girunyan skal nemlig komponere et verk for barn. 

– Jeg har tenkt at det skal bli en barneforestilling, basert på instrumental musikk med tekst, om nødvendig vekselvis på både samisk, kvensk og norsk. Det blir ikke vanskelig å gjøre det på forskjellige språk. 

Komponisten ønsket å finne noe felles for de nordiske kulturene. Girunyan, som vokste opp i Sibir i Russland, er godt kjent med eventyret Gullhår og de tre bjørnene. 

– Jeg kjenner igjen det fra barndommen min, og så fant jeg det både på kvensk og norsk. Det er et eventyr som er aktuelt og felles for de fleste nordiske land. 

Gjennom eventyret skal karakterenes følelser stå sentralt. Etter planen skal karakterene i eventyret bli spilt ut gjennom instrumenter og en historieforteller.

Kunstnerisk rådgiver for samisk og kvensk musikk i Arktisk Filharmoni, Andreas Gundersen (Foto: Mats Jensaas).

– Det kjennes veldig riktig å bruke dette eventyret. Det er veldig spennende.

– Nesten umulig å plukke ut

Det var totalt 16 søkere til prosjektet, som i utgangspunktet skulle koke ned til fire komponister. Men på grunn av svært gode kandidater ble prosjektet utvidet med to ekstra komponister. 

– Det er alltid vanskelig å plukke ut kandidater til et slikt prosjekt, og vi fikk inn veldig mange gode søknader.

Det sier Andreas Gundersen, kunstnerisk rådgiver for samisk og kvensk musikk i Arktisk Filharmoni. 

– Kvalitet har vært det viktigste kriteriet, men også kreativitet og sammensetning av komponistene og historiene som blir fortalt har vært viktig. Vi er veldig stolte over alle komponistene vi skal presentere, og gleder oss til samarbeidet. 

Gundersen tror prosjektet vil bidra positivt inn mot forsoningsarbeidet som han mener må gjøres i Norge i dag. 

– Det er viktig at vi fortsetter å jobbe for strukturer som gjør det rettferdig og fint for alle samer og kvener.

– Vi er et orkester som virker hovedsakelig i Nord-Norge. Derfor er det viktig for oss å ta tak i det urfolket og minoritetene som vi har. Det ville føltes unaturlig å ikke jobbe for landsdelen, og samer og kvener er en viktig del av landsdelen.

Vidar Josefsen er en av de seks komponistene som skal skape ny musikk med samisk og kvensk forankring sammen med Arktisk Filharmoni (Foto: Privat).

Orkesteret har som mål å urfremføre seks nye verk i 2025. 

Fem andre komponister

De andre utvalgte komponistene er Vidar Josefsen, Jon Øyvind Ness, Herborg Rundberg, Mathilde Grooss Viddal og Vegar Guleng.

Alle komponistene har tilknytning til det nordlige – og til den kvenske og samiske musikktradisjonen, samt til andre musikalske tradisjoner på Nordkalotten.

– Da stillingen ble utlyst var det for meg den største selvfølgelighet å søke fordi prosjektet nettopp kombinerer det kvenske og musikk.

Det sier komponist Vidar Josefsen. Josefsen er kven og kommer fra Børselv i Porsanger. Han interesserer seg for komposisjoner med inspirasjon fra ulike kulturer. 

– Poenget mitt er at jeg, som en yngre generasjons kven, ønsker å formidle noe som jeg har fått gjennom min kulturarv og prøve å oversette det til musikkformatet. 

Josefsen mener det er bra at Arktisk Filharmoni satser på gjenskapning av musikk, men også nyutvikling av musikk. 

– Jeg synes det er fint at Andreas, som koordinator for det kvenske og samiske i Arktisk Filharmoniske, setter dette på dagsorden. Det er veldig fint, men også god timing, hva angår det som skjer i Sannhet- og forsoningskommisjonen.

Videre tror Josefsen at prosjektet vil bidra til å bygge kulturelle broer.